The Neverending Story to powieść fantasy napisana przez Michaela Ende i opublikowana w 1979 roku. Pierwotnie została opublikowana w języku niemieckim pod tytułem Die unendliche Geschichte i odniosła wielki sukces. Ze względu na swoją popularność została później przetłumaczona na angielski i inne języki, dzięki czemu zyskała światową sławę. W tym artykule przedstawimy Cytaty z Niekończącej się opowieści jako hołd dla tego fantastycznego dzieła.
Wielu zna tę powieść z jej filmowej adaptacji z 1984 roku. Od tego czasu powstały dziesiątki adaptacji kinowych, nie mówiąc już o audiobookach, sztukach teatralnych, serialach animowanych, komiksach, a nawet zarówno autoryzowanych, jak i nieautoryzowanych powieściach. Poznaj najlepsze cytaty z Niekończącej się opowieści.
33 najlepsze cytaty z Niekończącej się opowieści
Michael Ende opublikował kilkanaście prac, choć żadna z nich nie zdobyła takiej międzynarodowej popularności jak Niekończąca się opowieść. Ponadto był jednym z najpopularniejszych autorów science fiction i fantasy dla dzieci XX wieku. Jego prace zostały opublikowane w dziesiątkach języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy.
Oto niektóre z najlepszych cytatów z Niekończącej się opowieści, a także kilka ciekawostek na temat tego fascynującego dzieła fikcji.
1. „Jest wiele rodzajów radości, ale wszystkie prowadzą do jednej: radości bycia kochanym”.
Pierwsze angielskie tłumaczenie tej książki ukazało się w 1983 roku. Wynikało to z faktu, że książka przez 113 dni znajdowała się na szczycie listy bestsellerów Der Spiegel.
2. „Jakkolwiek może się to wydawać dziwne, horror traci moc straszenia, gdy jest powtarzany zbyt często”.
Oryginalne wydanie zostało opublikowane w kolorze czerwonym i zielonym. Szczegóły, które nawiązywały do ludzkiego świata, zostały zapisane na czerwono, a kłótnie, które miały miejsce w krainie fantazji, na zielono. Ilustracje również podążały za tą dynamiką.
3. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Kto nie ma już przeszłości, ten nie ma też przyszłości”.
Dzieło zostało opublikowane w około 40 językach i sprzedało się w prawie dziesięciu milionach egzemplarzy.
4. „Jak każda prawdziwa przemiana, była powolna i płynna jak wzrost rośliny”.
Książka doczekała się kilku adaptacji filmowych. Największą popularnością cieszyła się trylogia wydana po raz pierwszy w 1984 roku. Pierwsza część odniosła komercyjny sukces, nie mówiąc już o najdroższej produkcji w historii zrealizowanej poza Stanami Zjednoczonymi i Związkiem Radzieckim.
5. „Bywają ludzie, którzy ryzykują życiem, aby zdobyć górski szczyt. Nikt, nawet oni sami, nie umiałby naprawdę wyjaśnić, dlaczego to robią”.
Ta adaptacja, trylogia, jeszcze bardziej przyczyniła się do sukcesu powieści wśród odbiorców spoza Niemiec. Ostatnia odsłona trylogii ukazała się w 1994 roku. Różni się ona od pierwowzoru.
6. „Ludzkie namiętności mają tajemniczy charakter, zarówno u dzieci, jak i u dorosłych. Osoby nimi dotknięte nie potrafią ich wyjaśnić. A ci, którzy ich nie poznali, w ogóle ich nie rozumieją”.
Mimo aplauzu zarówno publiczności, jak i krytyków, adaptacja nie przypadła do gustu autorowi. Odmówił nawet umieszczenia swojego nazwiska w napisach początkowych.
7. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „I napełniła go radość od stóp do głów, radość życia i radość bycia sobą”.
W adaptacji filmowej, w scenie Ivory Tower, pojawia się kilka epizodów postaci fantastycznych. Wśród nich są Yoda, C-3PO, Myszka Miki, ET i Gumby.
8. „Zastanawiam się” – powiedział do siebie – „co jest w zamkniętej książce. Och, wiem, że jest pełna listów wydrukowanych na papierze, ale mimo wszystko coś musi się dziać, bo jak tylko ją otworzę, jest cała historia z ludźmi, których jeszcze nie znam, i wszelkiego rodzaju przygodami, czynami i bitwami”.
Biorąc pod uwagę ograniczenia technologiczne tamtych czasów, wiele mitycznych scen z powieści nie zostało uwzględnionych w adaptacji filmowej.
9. „Życzeń nie można przywoływać ani trzymać z dala od woli. Pochodzą z głębszej części nas niż dobre lub złe intencje. I pojawiają się niezapowiedziane”.
Wersja niemiecka jest o siedem minut dłuższa w porównaniu z wersją amerykańską. Obie adaptacje różnią się również pod względem partytury.
10. „Niektórzy myślą, że ich jedyną nadzieją na szczęście jest bycie kimś innym i spędzają całe życie podróżując z miejsca na miejsce”.
Nagrywanie filmu zajęło cały rok, w przeciwieństwie do planowanych trzech miesięcy. Produkcja również znacznie przekroczyła początkowy budżet.
11. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Jeśli chodzi o kontrolowanie ludzi, nie ma lepszego narzędzia niż kłamstwa”.
Obecnie większość osób czytających powieść to osoby dorosłe. Wiek czytelników waha się od 18 do 34 lat.
12. „Ludzie żyją według przekonań, a przekonaniami można manipulować. Liczy się tylko moc manipulowania przekonaniami”.
Album Wooden Heart amerykańskiego zespołu Listener był częściową inspiracją dla powieści, zarówno pod względem postaci, jak i fabuły.
13. „Pozwól, aby stało się to, co się dzieje. Wszystko musi być równe w twoich oczach, dobro i zło, piękno i brzydota, głupota i mądrość”.
W latach 2003-2004 ukazało się kilka kontynuacji inspirowanych postaciami i historią, ale z różnymi fabułami. W sumie było sześć powieści. Zostały one wydane przez wydawnictwo AVA International.
14. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „To, na co miał nadzieję, było jego zgubą a tym czego się obawiał, było zbawienie”.
Książka została zaadaptowana na całym świecie i przekształcona w produkcje teatralne, operowe, baletowe i muzyczne. Główne produkcje powstały w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i Niemczech.
15. „Jeśli tego nie zrobisz, prawdopodobnie stracisz ostatnie wspomnienia, a bez pamięci, jak kiedykolwiek znajdziesz drogę powrotną do miejsca, z którego przyszedłeś?”
W Kanadzie dokonano również kilku adaptacji seriali telewizyjnych. Pierwsza i najważniejsza pochodzi z 1995 roku i rozciąga się na 26 odcinków.
16. „Do tego momentu zawsze chciałem być kimś innym niż on, ale nie chciałem się zmieniać.”
Było też kilka adaptacji gier wideo The Neverending Story. Pierwsza z nich została wydana w 1985 roku między innymi na Atari 800, Commodore 64 i Spectrum.
17. „U nich jednostka się nie liczyła. Nikt nie był niezastąpiony, ponieważ nie rozróżniali jednego człowieka od drugiego…”
Michael Ende był już uznanym pisarzem, kiedy napisał Niekończącą się historię. Jego sukces przyszedł wraz z pierwszą powieścią Jim Button i Luke the Engine Driver (1960).
18. „Och, nic nie może się zdarzyć więcej niż raz, ale wszystko musi się wydarzyć pewnego dnia”.
W sumie Ende opublikował pięć powieści i kilkanaście opowiadań dla dzieci. Publikował także opowiadania dla widzów dorosłych, a także dramaty, wiersze i eseje.
19. „Może wszyscy ludzie, którzy twierdzą, że duchy nie istnieją, po prostu boją się przyznać, że istnieją”.
Niekończąca się Historia jest niezwykle popularna w Japonii, po części dlatego, że sam autor był zafascynowany tym krajem. Wiele jego prac, w tym ta, zawiera bezpośrednie aluzje do tamtejszej kultury.
20. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Moja wola może kontrolować wszystko, co jest puste”.
Książka została przeanalizowana z różnych punktów widzenia. Poszukiwano symboli religijnych, jungowskich, a nawet proroczych.
21. „Każda prawdziwa historia to niekończąca się historia”.
Mimo upływu lat powieść nadal trzyma w napięciu. Po części wynika to z wielu adaptacji. Zazwyczaj służą jako wprowadzenie do ponad 400-stronicowej książki. Na przykład książka została zaadaptowana w 2019 roku na Festiwal w Stratford przez Davida S. Craiga.
22. „Czuł się bardzo samotny, ale w jego samotności była jakaś duma”.
Dziś uznawana jest za klasykę literatury dla dzieci i młodzieży. Te cytaty pokazują, dlaczego.
23. „Nigdy nie chciał uwierzyć, że życie musi być tak szare i nudne, jak twierdzili ludzie”.
Na początku Ende myślał, że praca nie przekroczy 100 stron i zostanie napisana w ciągu kilku miesięcy. Ostatecznie jednak pisanie zajęło ponad dwa lata, a dzieło przekroczyło 400 stron.
24. „Kiedy ktoś marzy o śnie, nie może on po prostu zniknąć. Ale jeśli śniący nie może zapamiętać snu, to co się z nim stanie?”
Zgodnie z oczekiwaniami, szczegóły estetyczne zwiększyły koszty produkcji filmu. Szczegóły te zostały zachowane w prawie wszystkich tłumaczeniach i przyczyniły się do sukcesu książki.
25. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „To, co zacząłem, muszę skończyć. Zaszedłem za daleko, by się cofnąć. Niezależnie od tego, co się stanie, muszę iść naprzód”.
Bardzo niewielu wydawców decyduje się na opublikowanie powieści w czerni i bieli. Większość chce zachować istotę oryginalnego wydania.
26. „Pragnął być kochany takim, jakim był, dobrym lub złym, przystojnym lub brzydkim, mądrym lub głupim, ze wszystkimi jego wadami – a może z ich powodu”.
Było 20.000 egzemplarzy pierwszego wydania. Te wyprzedały się w ciągu pierwszych kilku tygodni. W ciągu następnych trzech lat ukazało się łącznie 15 wydań. W sumie książka sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy.
27. “Opowieść może być nowa, a jednocześnie opowiadać o dawnych czasach. Przeszłość powstaje wraz z opowieścią”.
Chociaż Ende nie lubił filmu, nie skomentował innych rodzajów adaptacji tej historii.
28. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Niektórzy są tak zdeterminowani, by wygrać grę losową, że tracą wszystko, co posiadają, a niektórzy poświęcają wszystko dla marzenia, które nigdy się nie spełni”.
Kiedy trwała adaptacja filmu, Ende próbował anulować umowę dotyczącą praw. To dlatego, że nie podobał mu się fakt, że scenariusz był tak daleki od oryginalnej historii. Jednak znalazł się w obliczu procesu o milion dolarów i zdecydował się wycofać.
29. „Tylko właściwa nazwa nadaje bytom i rzeczom ich rzeczywistość. Zła nazwa czyni wszystko nierealnym”.
Specjalne wersje książki zostały opublikowane w Niemczech, Japonii i Stanach Zjednoczonych. Niektóre z nich zawierają rozdziały, które nie zostały przetłumaczone na inne języki.
30. „Chcesz czegoś, chciałeś tego od lat i jesteś pewien, że tego chcesz, o ile wiesz, że nie możesz tego mieć”.
Premiera książki otrzymała zarówno pozytywne, jak i negatywne recenzje. Niektórzy uważali ją za dzieło sztuki samo w sobie, podczas gdy inni uważali ją za zbyt tandetną i w złym guście.
31. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Nic nie jest stracone, wszystko się zmienia”.
Oryginalne wydanie pracy zostało opublikowane w twardej oprawie, a nie w miękkiej. Według autora jego intencją było, aby książka była jak najbardziej podobna do książki, którą Bastian kradnie panu Coreanderowi.
32. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Nigdy się nie poddawaj, a szczęście cię znajdzie”.
Michael Ende zmarł w 1995 roku na raka żołądka. Choroba została zdiagnozowana zaledwie rok wcześniej.
33. Cytaty z Niekończącej się opowieści: „Musisz przeżyć swoją historię”.
Kończymy nasze najlepsze cytaty z Niekończącej się opowieści sugestią, abyście osobiście przeżyli ten niesamowity klasyk zarówno dla dzieci, jak i dorosłych i odkryli na nowo jego postacie i fabułę. Nie bój się wypróbować wszystkich adaptacji dzieła, zwłaszcza tych, które nie są tak popularne. W końcu nie zapomnij… ta historia nie ma końca.